Tərcümə (ingilis dili üzrə) - 050215

Odlar Yurdu Universitetinin Tərcümə (ingilis dili üzrə) ixtisası barəsində ümumi məlumat

Odlar Yurdu Universitetində "Tərcümə (ingilis dili üzrə)" ixtisası, tərcüməçilik sahəsində geniş və peşəkar biliklər təqdim edir. Bu proqram, tələbələrə ingilis dilindən digər dillərə və əksinə tərcümə etmə bacarıqlarını, tərcümə metodlarını və mədəniyyətlərarası əlaqələri öyrədir.

Proqramın Əsas Məqsədləri:

- Tərcüməçilik Prinsipləri ilə Tanışlıq: Tələbələr, tərcüməçilik sahəsinin əsas prinsipləri, terminologiya və tərcümə növləri ilə tanış olur, mətnlərin dəqiq və səlis tərcüməsini öyrənirlər.
- Tərcümə Metodları və Texnikaları: Proqram, tələbələrə müxtəlif tərcümə metodlarını, texnikalarını və alətlərini təqdim edir, tərcümə prosesində praktik bacarıqları inkişaf etdirir.
- Mədəniyyətlərarası Əlaqələr: Tələbələr, tərcümə prosesində mədəniyyət fərqliliklərini anlamaq və mədəniyyətlərarası kommunikasiya bacarıqlarını inkişaf etdirmək imkanı əldə edirlər.

Tədris Proqramı Aşağıdakıları Əhatə Edir:

- Tərcüməçilik Əsasları: Tərcümə növləri, prinsip və texnikaları, terminologiya.
- Tərcümə Metodları: Mətnlərin ingilis dilindən digər dillərə və əksinə tərcüməsi üçün metodlar və strategiyalar.
- Mədəniyyətlərarası Əlaqələr: Mədəniyyət fərqlilikləri və onların tərcümə prosesinə təsiri.
- Praktik Təcrübə: Tərcümə layihələrində iştirak, tərcümə mühitində fəaliyyətlər və təcrübə.

Karyera İmkanları:

"Tərcümə (ingilis dili üzrə)" proqramını bitirən məzunlar aşağıdakı sahələrdə fəaliyyət göstərə bilərlər:

- Tərcüməçi və tərcümə mütəxəssisi
- Beynəlxalq təşkilatlarda və dövlət qurumlarında tərcüməçi
- Tərcümə xidmətləri təqdim edən şirkətlərdə mütəxəssis
- Təşkilatların beynəlxalq əlaqələrində və sənədlərin hazırlanmasında ekspert

Bu ixtisas, tərcüməçilik sahəsində dərin biliklər, müasir tərcümə metodlarını və mədəniyyətlərarası kommunikasiya bacarıqlarını təqdim edir, geniş karyera imkanları təmin edir.